再会

学校が始まる前にスザンヌに会いにバンクーバーへ出かけました。

スザンヌのママはビクトリアの、私が住むアパートの近くに住んでいます。週末が誕生日という彼女も訪れることになっているとのことで、バンクーバーまで一緒にショートトリップ。

残念ながらジョンは中国へ出張中でしたが、4ヶ月ぶりのスザンヌとその家族と家!でも、昨日のことのよう。みんなでマリアン(スザンヌの妹)宅へ移動し、夜中までワインを飲みながらお喋り。朝からずーっと英語漬けで脳みそがちょっとお疲れのままベットに入りました(笑)

翌朝は、日本人の友人とSylvia Hotelのレストランでブランチ。以前にスザンヌからも、ここの朝食もしくはブランチはオススメよ~と聞いていましたが、イングリッシュベイを眺めながらのんびりと楽しめます。私はブルーベリーパンケーキを食べました。

その後ダウンタウンをブラブラして、キツラノでスザンヌ達と合流してバースデーディナーはメキシカンレストラン Las Margaritas

ここは、ESLで知り合った多くのメキシカン一押しのレストラン。評判通りお勧め!これがビクトリアにあったらどれほどうれしいか・・・。 I wish…

86歳になったスザンヌママのチャーミングな笑い顔。ケーキと大きな帽子が運ばれてきて、みんなでハッピーバースデー合唱。

スザンヌは私の誕生日も覚えていてくれて、ここでのディナーとシェイクスピアのお芝居をプレゼントしてくれました。お芝居は理解するには難しすぎましたが、ストーリーのメインアイデアはゲットできたので良しということで。最初からスザンヌに、良い経験になると思うからって言われていましたし(^^)。実際、イングリッシュスピーカーでも理解するのは難しいらしいです。日本人が歌舞伎を理解するようなもの?そこまでではないのかな。

そう言えば、私の年齢を聞いたスザンヌが、「まだそんなに若いのーーー!」って驚いていました。
日本では私の年齢は、若いって言わないよって言ったら、これまた驚いていました。

    • mie
    • 2010年 9月21日 5:13am

    相変わらず食べてますなー(笑)
    ブルーベリーパンケーキ、うまそーっ!
    頂き!今度はそれ作ろう~へへ。

    同居人ニャンコ、うらやましいわ。
    うちは、ネコだめって言われてるから。しょぼぼん。

      • nori
      • 2010年 9月21日 9:14pm

      美味しかったよーパンケーキ。
      こちらに来る機会があったら、食べに行く~~~?

      あ、ニャンコは同居人じゃにゃくて、
      同じアパートメントの別部屋の住人が飼っているだな。
      だけど、いつも外をウロウロしていて、遊び相手を探しているの。
      で、うちらの部屋に入ってきて、ソファでガリガリしたりして
      最終的に追い出される(笑)

    • Kana
    • 2010年 9月26日 7:11pm

    Nori

    元気そうで良かった! 住むとこも見つかって良かったね。スザンヌのお母さん、懐かしい~!!
    シェイクスピアのお芝居なんだけど、こないだテレビでシェイクスピアのお芝居に出ている俳優さんの話を聞いていると歌舞伎っていう例えも大げさではないのかもしれないよ。劇中人物が登場するたんびに”我は~”って具合に自分の出自を長々としゃべったり、女の人を奇麗だとほめる言葉一つにしても”どこそこの誰々に勝るとも劣らぬ美しさ・・・”って言うからたぶんネイティブの人にとってもピンと来ないんじゃないかしら?私は歌舞伎は見たことがないけど、俳優さんの話を聞いてるとなんだか古文を思い出しちゃったもの。平家物語とか。
    すんごい難しかったと思うんだけど、いい勉強になったね。
    勉強も頑張ってるみたいね。私も今度派遣の面接を控えてるんだけど、もうドキドキだよ。Noriと空港で別れた後から今日までの間、まあいろいろあってさ(苦笑)また詳しいことはメールでもするね。

    • nori
    • 2010年 9月28日 10:18pm

    学校は来週からスタートなの。あのアシュトンでの1ヶ月目の悪夢が蘇る。あれと同じ道を辿ることになると予想できるので、かなりナーバス。あの時よりも年とってるし(笑)寝ないで勉強とかできるかなー・・・。20名以上のクラスだけど、日本人は私だけらしい・・・あああああああああああああああああああ(雄たけび)。
    気い狂うかも。

    そちらは何があったのよー。メールしてね。

  1. トラックバックはまだありません。