カテゴリー : 2017年 6月

いつも何かしら・・・

Always something!

日本で暮らしている時にはそれほど使わなくて済む言葉かも。

今日は、プロの方にベッドルームカーペットのクリーニングをお願いしていました。
とは言え、家具の移動は自分たちで行います。
その業者の方を拝見したときに、大丈夫かなーという五感が働いたのですが、、、
バキューム運転を開始したとたんにキッチンエリア半分のパワーが落ちました。
だけどブレーカーは落ちていないんです。
色々と試したけど理由は分からず、電気技師を呼ぶハメに。
結果、とってもシンプルなことでした。
パワーが落ちたキッチンエリアの反対側にあったコンセント差込口(GFI outlet)をリセット。
電気技師の最低訪問料金は$140+$40(週末料金)=$180。
高いお勉強をさせて頂きました、ハイ。

リビングルームはベッドルームの家具に占領されています。
明日はお仕事ですので、午後の力仕事が待ち構えています。
やれやれ。

ま、カーペット綺麗になったし、いいことにするか。

—————————
“Always something!”
You don’t have to use this phrase often in Japan.

I was going to have a carpet clean service today for our bedroom, so Ryan and I had moved the furniture out from the bedroom to clear the floor. I somehow got a bad vibe from the service guy, and my instincts were proven right. As soon as he started the vacuum, the power of half kitchen area was down. However, no breaker was tripped, and I had to call an electrician. Fortunately, the solution was very simple and easy that GFI breaker just had to be reset. I learned something new with an expensive lesson fee!

The living room is now occupied with the furniture from our bedroom, and I have to deal with it tomorrow after work.

Oh well, the carpet is clean, and all is well.

ガーデニングの季節

ほとんど雪の降らないビクトリアですが、例年に無く雪が多かった冬のおかげでアレルギー、花の季節が遅れています。
普段、2月にアレルギーの症状が出始めて、ガーデニングは4月から盛んになるのですが、今年は4月下旬にアレルギー、5月中旬にガーデニング開始って感じです。

まだ多少肌寒い日が続き、寄せ植えした花達は絶頂期ではありません。
母が日本から遊びに来る来月には、元気一杯色とりどりになっているかなー。

バスルームのキャンドルホルダーに飾った観葉植物。

————————
Due to a cold winter with many snow days for Victoria, some things were delayed such as allergy symptoms and the flower season.
It’s been still chilly, and the flowers that I organized are not at the peak yet. I hope they will decorate the entrance beautifully by the time my mom visits in July.

Spot Prawns Season

今年もやってきましたエビの季節!

食にうるさい(?)仲間達と、たんまりと新鮮なエビを買い込み、食い放題!

刺身用に頭をもぎとり殻をむくのは私の役目。
頭は唐揚げ。(うまー!)

残りは色々な料理法で。(ガーリックたっぷり)
美味しいパンとワインと一緒に、食べきれないほど買い込んだエビを堪能した夜でした。
来年は、少しだけ控えめにエビを購入して、野菜と一緒に食したいと思います。(笑)

——————-
Here spot prawn season comes!

I enjoyed lots and lots of spot prawns with my friends. It was like “Spot Prawn Festival”.
My main job was prepping them for sashimi style. Nobody could or wanted to do it. We deep fried the heads, and they were so delicious! The rest of prawns were cooked with various ways with garlic. We all enjoyed the food with some bread and wine. Believe or not, we couldn’t finish the prawns we bought. We will buy less and eat with some veggies next year lol